(赢家，赢家）鸡肉，晚餐！
这几个词整晚在脑中环绕 ...
它是拉斯维加斯的精辟准则...
更教会了我以前所不知道的“hitboxes"...
有一个中国庄家首次造就了这句话 ...
每次他得到21点（Black Jack)就这么喊...
这已是40前的事, 但却沿用至今 ...
赢者，赢者；鸡块，晚餐！! 注：以前的标准赌局赢一次的钱可以买份鸡块餐
耶，试试吧? ..
晚上我听这话至少有14次了...
我不可能会输!
首先，我做的并非不合法...
但人们会发现部分的这些 在某些机构里，就是非法的!
可并不是人人有这本事...
除了那些有非凡的脑袋的人...
而我就有...
这让我卷入晚上发生的一切...
我在算牌，并且我已经累积了64W美圆...
--快点
拆分10对
--拆开10对 --分牌
好象我已多年没赢过了
手势已协调过了
双手交叉表示局势合适 （这里HOT只代表情况适宜）
用手指眼睛意思是需要谈谈
手摸平滑的漂亮头发只有一个意思
马上，离开
赢家，赢家,鸡肉晚餐
21点
哈佛医学院
优等生
平均分达到4分 GPA：平均分，一般高校4分满分
医学院入学测试44
美国数学协会的会长
威尔金森和桑德斯教授的助教（TA） 他们两都是我的朋友
他们为你写了推荐信
你早已被哈佛医学院录取
来自MIT学院,令人钦佩啊
谢谢
如你所知洛宾森奖学金是很广泛的
学费全免
全免就不容易到手
是的
今年有76人申请人
只有一人能得到奖学金
大部分人来头和你一样令人印象深刻
对
菲利普教授
一些孩子长大了就想为红袜子队效力
有些就想当消防员
而我长大了，真的就是...
我想上哈佛医学院
现在我被录取了
万事具备就欠金钱
那也是我缺乏的
所以...
我想说的是...
我真的很需要这个奖学金
你练过?
是的
望着镜子练了14次
不幸的是欲望是远远不够的
洛宾森奖学金是授予...
那些令人眼前一亮的人
授予那些非“纸上英雄”的人 Sb who just jumps off the page!
我还参加了一个科学竞赛
我们正在建造一个机器人
可以自己导航的 使用GPS系统
我正在设计这个系统
好
本,去年的奖学金授予了韩建伍
他是个只有一条腿的韩国移民
可，我有两条腿
为什么，你想截肢吗?
开玩笑的
本,最重要的是体现自己的不平凡
生活阅历能让你脱颖而出
生活阅历
本,你得展示让我为之一震的事?
真对不起,我来迟了
你的夹克呢?
带了，带了，在这
新经理助理这样来上班可不行
祝贺你
一个小时8美元怎么样?
8美元?
好极了,谢谢
多谢
你跟他上床了,是不是?
是的，我上他
--是的，他上你 --我上他
我跟他上床的话,我也能得8美元一小时
巴默教授上完了课
我对巴默教授说
你今天实验需要的就是至少14个帮手
他对我说
迈尔斯,这样是不是有点多余?
我起来说:我对天发誓
本，我在上次的课堂上说
你是永远不会知道的, “那些人是用来打嘣的~
天啊
你怎么回事?
没什么
我希望你没事
你总是耷拉着脸,你得开心点
我得为争取洛宾森奖学金写些有能耐的 可我什么也没
一无所有的原因是
我无所事事
得了吧,本
怎么了?
你什么都有
你从水中救了我 我可是牛人（Stud)
这还不算什么?
是的，那没什么
我觉得是个亮点,先生
自从16岁开始
通过了考试,上选修课
我提前上课,我还站前台
还熬夜
我什么都放弃了
我放弃了乐趣
放弃了性爱
你没做爱过
也许是没有
你没做爱过
没有,但是我很苦恼
唯一害我上不了哈佛的就是钱
光学费就要三十万美元
三十万啊
很严苛,漫天要价，我懂
我只是认为生活中有比钱更重要的
你往好的方面想啊
我就存了不少钱给汽车投保
谢谢
生日快乐
许愿吧
好,许个愿
爽
好极了
恭喜啊
真花哨
我花了五分钟才想到的
我没开玩笑
肯,你欠我6块钱
不,我没吃零食
是吗?好极了,我们不是这样来的
我们都是AA制,你得付钱
不
我来
今天是你生日,你跟我一样都难熬
所以...昨晚，在19杯咖啡下肚后， 我终于知道如何应付2.0.9比赛了
你看看
你开玩笑吧?
这是什么
好极了 迈尔斯 这真是太好了
耶，最好是那样 因为这是我们来这就一直在奋斗的！
这叫命运
是有可能,谢谢
有可能我们是赢不了的 There's possibility that we maight not actually win the thing
是嘛~,吃了你的舌头吧
你怎么能那么说~
大伙
我们没约会,没旅行
我们没钱
我们仅有的就是2.0.9竞赛
要是连这个都没有,你还能指望啥
对
我们很差劲
你父亲会以你为傲的,本
对
你记得任何关于他的事吗?
记得
他有胡子
或许我看过他刮胡子
今晚还有什么打算?
不知道,可能回去吧
你工作太卖力了
在工作和上学之间
你没有时间去...
为你自己
你得去玩一玩
人生只有一次21岁
转眼即逝
好的
晚安
三点前别回家
好的
好了,现在
谁能解释牛顿定律 以及如何利用?
可以用来解决非线性方程
厉害
很好,我很佩服
特别是因为我的课程叫非线性方程
好了,谁能告诉我我不知道的用处?
有吗?
牛顿剽取的
什么?
牛顿剽取的
约瑟夫 拉尔森发表这个理论比牛顿早50年
由于初始值偏离真正的0点太远
最后他失败了
对不起,你叫什么?
本·坎贝尔
本·坎贝尔说
约瑟夫是这个定律的鼻祖
为什么他没创造理论出来?
一个原因就是牛顿的目的明确
另外,我们对1700年前的拉尔森了解甚少 而在麦当娜的300年前我们才发现犹太神秘哲学
好了,现在我们再给本一个得分机会，行吗？
我们称之为
挑战主持人节目
本,假设你在玩游戏竞赛
你可以选择三个不同的门
在一个门后边有一辆车 另外两个后边有羊
你会选哪个门,本?
1号门
本选1号门
现在,游戏主持人，顺便说下 他知道门后面都有什么，决定打开另一个门
假设他决定先打开3号门
后边有羊
现在,本
现在就要看你了
你要1号门还是2号门?
换选择关乎你的利益
是的
记住,主持人知道车在哪里
你怎么知道他不是在套你?
利用心理学知识让你选择羊?
我不在乎,我的答案是基于统计学
不是基于些许的改变
多样化的改变,可那只是个简单问题啊
是的,这会改变一切
洗耳恭听
最初提问的时候,我有33.3%的胜率,对吧?
但是开了一扇门后
现在给我的选择胜率有66.7%
如果我换选择的话
选择2号门
那就谢谢那额外的33.3%了
没错
记住了,如果你不知道开哪扇门的话
你们就要计算变换的可能性
大部分人是不会选择改变的
害怕,恐怖,情绪
坎贝尔先生不感情用事
让简单的数学来回答问题，让他
有了一部新车
比你在校园里骑的羊好多了 好了,下课了
感谢大家,在大家离开前 自己先挑走考卷
大伙们,看啊 Jill Taylor,在10点方向!
伙计，那可真残酷
你去跟她约会好了
她喜欢科学家
没错
你怎么不去?
因为我可不跟木头美人约会
对,你的右手不正常
我就是这样用的,她也这样
知道吗?
我不想跟她约会
很好笑
你说你缺乏人生阅历,对吧?
要是你追到她
你一定会“上火”的
肯
天才
跟我走
什么?
跟我走
来啊
我们去哪里?
走着瞧
贵客到
你好啊,本
好
你以前来过这个房间吗?
来过,上化学实验课 大一的时候
你当时怎么样?
我得了个A
罗沙教授
叫我米基
我的论文有问题吗?
你找到了比牛顿本人
更加高效寻求真相的办法
而对于这我的朋友们都觉得有问题 那真得了不起
既然牛顿已经死了250多年了
那也就没什么可争辩的了
这是数学俱乐部吗?
大家别无礼
我叫吉亚娜
费雪
Choi
吉尔
-你学... -21点吗?
不
很简单的
你跟庄家玩
每人两张牌
人头牌值10点
最接近21点的就赢
超过21就输了
庄家超过的话也输了
世界上最著名的纸牌游戏
是记忆游戏
过的牌成为了过去 接着就是未来的牌了
最美妙的是在于是可以击败的
你们说的是记牌吗?
不是,我说的是发...大...财
就是记牌，对吗
你们所有人?
作为团队,是的
-什么时候? -周末
还有基督教节日
在哪里?
维加斯，宝贝
为什么告诉我?
意思是我们中有了个空位
怎么会?
吉米在谷歌找到了工作
吉米去谷歌?
是的
如果这样赚钱的话,他为什么不干?
本,我说的是谷歌,不是喜事乐
疯了
不是,这是有利可图的
我做不到,对不起
来吧,本,很好玩的
是的,好玩极了
不是这回事,我的工作刚得到晋升
现在不是时候
我们这薪水更高
我周末不能去拉斯维加斯
为什么?MIT这里一切都在你掌握中
何况你进了哈佛医学院,担心什么啊?
你怎么知道?
我对学生很感兴趣
我还参加了科学比赛
知道机器人大赛吗?
我造了一辆车,可以自己开的
我和朋友研究多年了
那很重要！
本,让车自己行驶去吧
听着
你不仅有天分
而且镇静
你不感情用事
思维讲究逻辑
本
你是天生打牌的料
你会拥有前所未有的快乐
完美至极
谢谢
但是我不适合
对不起了
本
希望我们这次谈话不要说出去
不会的
你是我最喜欢的学生之一
我讨厌失去你,明白吗?
我不确定，适合我
是狐狸皮的,是蓝色的
怎么不适合你?
多少钱?
皮带49.95
减去15%
夹克是589.99
裤子285.99
两者减10%
不幸的是鞋子不打折
鞋子155,加上折上折
大概是1042.68元
我对数学很在行的
对
好,等你们决定了告诉我
谢谢
嘿
能帮我吗?
哦，当然
我要一条领带
领带打八五折
你要的话,我可以外加10%的折扣给你
从我的佣金里扣
这条好吗?
好
这条经过纤维技术处理
液体和污渍粘不上的
很实用啊
是的,很好用
对不起,别动
不管这领带的诱人
的纤维技术了
实际上，我不是来买领带的,本
我来看你
是吗?
21点是好游戏
容易学,不像人们所想要耍多少计谋
我是玩它长大的
你玩它长大?
是的
每天晚上吃完饭,我父亲和我就玩
我9岁的时候就学会了
我赢了,爸爸就带我去吃冰淇淋
要是他赢了呢?
--他还是带我去吃冰淇淋 --对
他是你爸爸
本
你应该能感到
你能赢到意想不到的钱
我觉得你应该去拉斯维加斯
我想那样你就能摆脱这里
不行
对不起
不行
好吧
如果你改变主意,你知道在哪见
你在那学习过很多次了
知道吗?拉斯维加斯最棒的是
你可以成为你想做的人
数到多少?
-加9 -不是
-加11 -不是
我在二十张牌前就数不对了,哥们
别叫我哥们
加9
请你跟上我,吉尔
现在已经发76张牌
23张是大点数牌
减去1
17张牌是中立牌,没有点数
低点数牌加上1
你们怎么会数不对呢?
加13
牌数
加13
对
找椅子坐
停
-多少? -加12
皮蛋
12点皮蛋在盒子里
-现在多少? -加9,猫有九条命
猫咪
加16,甜蜜的16
加7
每张牌都有价值
高点数牌减去1
低点数牌加上1
剩下的是0
加13,加8,加9
加12
我都在全天研究
但不是学物理，化学或工程学
而是学简单的数学
以我从未想像过的方式来学习
每个团队都有一套制度
我们创造了一套行话
文字代表数字
数字代表文字
-加17 -杂志
–加6 -枪
–加16 -支票
加12
你们这上化学吗？
-加14 -戒指
-加16 -甜蜜（Sweet)
-现学现用 -伙计，那超级甜(Sweet)
因为我知道点数
我知道台上是什么牌
我会告诉你如何下注
你很棒
米基,我想告诉你
我只是为了上学这么做
一共三十万
只要我接近这个数字
我就不干了
首先，还没夫得到呢
第二 ，如果能赢，我能理解，我明白！
是吗?
是的,意味着结束
听着，我知道有套新的电脑软件能够 对我们的脸
进行长时间的监测
要是我们被抓怎么办?
在雷达下注意点，你以后会明白的
总之,算牌不是违法的
那一点危险都没有？
不,很安全
十分安全
你以为你能打败我们的系统?
这就是系统
反击
你想算牌,就去亚特兰大做
站起来
- 起来,小子 - 数五个数
数五个数
为什么?
数五个数
我才能知道你的大脑没有受损,能回到家
从1开始！ Start at one !
1,2,3,4,5
很好
现在,别数了
走
你疯了,大家都懂得什么是分牌， 我奶奶都会分开8对...
可是对于10对，不利， 不然就成蹩脚玩家了
你选择了两方面下手
那你就有个高起点了
--对 --对，牌来对了
那没事，可要是来A你就成蹩脚玩家了
--我懂，我听过这论点... --你别争了，吉尔是对的好吗！
Choi告诉本我们要怎么做
好
我们的小组,分成两队 一队侦察员Spotters，一队大玩家Big player
比如这张桌子,就是赌桌
盐和胡椒罐当做是侦察员
侦察员就坐到不同桌
他们很少跟着下注
没错,侦察员不加注也就不被系统监视
这也就是在雷达监视下，我们不被抓的原因
没错
他们坐在那里小赌
算着牌，等着赌桌状态适宜
没错，其中1个赌桌适合赌后 侦察员就给大玩家做暗示
芥末，把那个给我，亲爱的
好，我一直是“芥末”（大玩家）
当我得到赌桌的暗号后
我就装的像一个烂醉的福家子弟
拥有万贯家财
过来下大注
那么这个大玩家还要算牌
一切顺利，你们就加注
不象说得那么容易
是的，不容易，你知道 因为如果那边那位算牌失误了
那么他那桌的侦察员就得暗示我们退出
你知道暗号,对吗?
– 是的 - 展示下
我会这么做
这“太性感了.”
“我们得用说的”
“德科斯好酷”
退出,退出，马上
好
我想他为明天的练兵做好准备了
练兵？ 去哪里？
你会知道的
嗨
- 你是本? - 是的
跟我来
这边
进去
亨利,我跟你说过"杂志"上报道了这地方吗?
“杂志”
想不想下注?
300
下注吗?
赢者，赢者；鸡块，晚餐！!
能帮我再倒一杯吗?
谢谢
干什么?
我没做什么,放开我
拜托，我没算牌
-- 哪个数字? --请不要伤害我
--数字多少？ --我没做什么
哪个数字?
18点
开什么玩笑
恭喜你,本
对不起，我们得证实压力下你能否算好牌
欢迎加入
--哦，我们不该那么做 --没事的，特波，我那天都哭了呢
费雪和吉米一直是大玩家
我希望你取代吉米的位置 （去谷歌的小子）
我从未玩过
我知道,我能理解
我不信任女孩子们
还有Chois,好的，是Choi
我教书超过14年
从没有象你如此令人印象深刻的学生 你的脑子象奔腾处理器
你会做得很好
想想我怎么知道的
因为你让我想起了25年前的我
加入吗? U in？
是的
--我加入 --很好
本,还有一件事
非常重要
我们是在算牌,不是在赌博（gamble）
必须服从原则，我们有自己的方式
好
我见过很多人靠近赌桌，事情就乱套了（Crazy) 有时候,人们会失去控制
他们会感情用事
但是你不能
明白?
是的
去休息下
--什么时候 --我们明天走
明天?
我星期二还有算术考试呢 Quantitative Literacy=numeracy=算术
不,你不用
我不用?
我告诉O'Reilly教授说你跟我有特别任务 他表示理解
所以,他会给你A
你明白的，本，奇妙的事总是发自内心的
打个电话讨论细节问题
你知道那女的吗?
喔,知道
我的包得受检
好的
我们方便下 再到那边接受安检
不,我很好
我觉得你应该去的
路还很长
--我没事 --我们先上厕所
老实说,我不用来这...
- 我不管 - 我真的...
不,不用说了，B嘴
你干什么
我不在乎，B嘴
拉我进来干什么
进来
- 脱下裤子 - 什么?
别问问题
放在内裤里
--为什么? --你要我放,我一定会放
为什么不放在包里
你应该明白等下要过扫描仪
我们不能带26万的钱在包里
26万?
为什么我得...
因为你是头个小驴（Donkey-boy ) 你真的太多问题了
什么，什么是"Bonkey-boy"? （本，口误）
表现正常点，正常点...
谢谢
你忘记拿包了
谢谢
好样的,小子
嘿，本，正如你说的计谋就是 P滚尿流?
Berth Moisha Vladimir Mona Miss. ommers （5个人的新名字）
你们的新身份证在吧台上
我很高兴,你们都来了
Vladimir Stupnitsky
是的，你的父亲是驻俄大使馆外交官
你住在华盛顿,你的爱好是国际象棋
和海滩漫步
我不喜欢我的名字
为什么不?
Sierra Sommers
我看起来像马鲛鱼（Sierra）吗?
你有很多时间想这个问题
当作你不懂英语,就不必染发了
我觉得这是非法的,为什么要用假名?
当然,不用更好
但是为了确保你们达到赌博的年龄
允许不同的人去不同的赌场
嗨,你偷了圣经,会下地狱的 保证灵验
好像我没准备似的
好,听着,本，这对你说的 所有的赌场在天花板都有监视器
叫做天眼
为他们的利益服务，要饮料（水）服务时
记得装有点醉 你们一直互不认识
我再说一次
你谁也不认识
- 我们的格言是什么? - 算牌不被抓
非常感谢
你怎么不去玩? 我玩太久了 我曾是最好的,但是
现在我厌烦了
记住我的建议, “站在顶峰”就最好该洗手不干了
欢迎来到维加斯
让我告诉什么是21点？ 你应该听说过基本对策了吧
我知道那例子都很复杂的
我是Sierra Sommers 来自查尔斯顿市
来这看到你很荣幸
嘿，我不知道
10万
换10万筹码
太甜了
这太甜了
甜:+16
8,算来会是16点
10,会少1点
加起来15
8加起来还是15
9,加上15
5,对方16点
8点,拿开
- 我能拿开吗? - 先生,请不要接触牌
对不起
J,对方加起来15
10,加上14
K,9,加上13
J,加上12
9,还是加12
21点
猴子,猴子
什么猴子?
– Moneky指人头牌（J，Q，K） - 好,猴子
猴子,猴子
猴子
猴子,给我们猴子
给我们猴子
好,好啊
天哪
我要退了
我能兑现吗？
晴朗的周日
这是什么?
昨晚的利润
我们分了五份
怎么样?
很好玩
- 你很善战 （Game的形容词用法） - 是吗?
是的
你应该怎么样就怎么样
对了,
你赢的比费雪多
其实我很紧张
但是没多久
就轻松多了
不是每个人都能这样
是的
简单的数学
很好
那我们可和你捞更多的钱了 （damage 名词用法）
我记得曾告诉米基
我玩这个就是为了能支付医学院学费
30万，我就退出了
大家都这么说
真的,我这次,是为了哈佛的费用
对我就意味着结束了
我相信你
好
喂?
5分钟后我们开会
集体会议?
喂?
嗨?
嘿?
--其他人呢 --我不知道
费雪就在我们后面
喔
啊,费雪，你没有睡觉
我睡觉了
跟Ida一起
Ida?
她是舞蹈员
她让人“起火”
Ida就是你舞蹈员的名字?
是的,这要问她奶奶
--Kianna在哪里? --泼妇
Choi你去哪里了?
(我把Maz车停到9楼去了)
今天早上,我很忙
好了,我们说清楚
这里不是夏令营
我不是你们的辅导员
这是现实世界的赚钱生意
Kianna，输钱的邋遢女人
费雪，流浪汉 盗贼
--Choi? --恩
昨晚你赚了5000块
别在穿低廉的裤子，还有你上Maz车时 手上拿的东西
真是丢人
--但是，费雪?你昨晚都在干嘛 --什么?
三个错开的机会
侦察员们已经告知你赌桌适合入赌，可你
却一意孤行
如果你在算牌失误，你就会失去头等位置
我不希望还有下次
Jill，昨晚的伪装很不错
本,你干得很出色
你表现很象老手 继续保持
我想是运气好
费雪,输赢都得像个男人
米基，我并有错过3次
你知道失败者是怎样的吗? 不承认自己错的人
去Ida那寻支持吧
谁是Ida
Ida到底是...?
闭嘴 --Ida到底是谁？ --B嘴
我支付支票
支付支票...+15
现金
现金到上限了
觉得怎么样?
我不知道，帅小伙
在我看来，昨日就是历史
明日却是未知数...又何必在意呢，宝贝~
又损失了一笔
这次是谁?
--是西塞司还是马拉奇? --西塞司
今年总共第14次了
他们很熟悉新软件啊
我知道 Terry
嘿，Cole，前2晚我们绝对该 "杀光"四区和5区的人
好，Clark，我检查下录象
顺便bth，把你的烟灭了？
这禁止抽烟,你知道的
非常感谢
..$#$#我的朋友
本，该回学校了
我还没醒来，亲爱的
你最好快点
我很高兴早上你来了
我有东西要给你
是吗?
这个拿去
什么?
支票,4,8万
这么多钱
我存了很久
对于上医学院
我知道不够
但是我应该帮忙
妈妈
我不能收
这是你的钱,
很艰辛得到的
理由是我想帮助MIT的坎波尔医生(本）
你知道吗，你不必这么做
因为我拿到了洛宾森奖学金
- 你... - 是的,他们支付全部费用
你怎么不告诉我
我想给你个惊喜
再说,我也是今天才知道的
真不可思议啊
哦，天哪
太好了,我为你感到自豪
谢谢哈佛愿付全部学费
所以，你自己留着
这...这是你的
你在干什么?
我在玩蹦蹦床
为什么，你们小时候没玩吗?
不会,不太会，从不
好的
你这几天去哪里了?我们找了你15次
是嘛，我去了新汉普敦
帮助我的堂弟
--手机带去了吗? --啥？
你的手机
--你没带去 --不,我忘记了
我把它忘在这里了
--你能先忘了Taylor去周六Tom的晚会吗？ --耶啊
我们差点找到一个女孩子去~
去聚聚如何？
- 好的? - 好，行动
她8
她7.649
我还绕着数字转...
我们真的已经好久没去转转了
没错
当我们赢了2.0.9比赛，我就去转转
等等
本,等等,五块钱
嗨,能请你喝一杯吗?
当然
劳驾，来两瓶bud light(麦牙啤酒）
- 你怎么样? - 我很好
是吗?
谢谢
那边的是你朋友？...
不，不是 我以前都没见过他
你能等我一下吗? 恩
伙计们，我是认真的 干嘛啊，她看着呢 --我们知道
--别这样可以不，我觉得这样很怪 --恩~~
我们只是有一点点反常而已 瞧她现在...
你怎么认识她的
你是不是参加了什么自助研究会或者什么的
--说真的 --什么？
精神催眠还是路加福音?
--“你”，“给我喝” --好了，好了
”如今桌上有巨款“
都出自于我父亲
--而且越来越荒谬 --哦，天啊
他甚至叫其他玩家停手，找找我叔叔借钱
–真的吗? -是的
他真的借了他
玩家分别持有5点，2个19点，2个20点 Hands up with 5,Two 19 and Two 20
庄家（the dealer)
翻牌后是软17点（庄家牌A+6=软17点） 他就继续要了张牌
--不，别说那张是4，是4吗？
-是的，那张是4（庄家21点通杀了） -噢,我的天啊，嗷tch
我现在没有那么棒的圣诞节了~
那么他认为你在干嘛呢? 他知道吗？
不，他"走"很久了，本
我爸爸也不在了
那么…
那么你来小店里邀请我入伙
--那是因为... --什么
你知道的，那是因为米基要你做的？
听着,我们和3个班一起上课
你那样的发言 U gave that presentation
还有那精妙的算法（algorithms）
都是没人明白的
你4最聪明的 每个人都要那样的同学
那才是我邀请你的原因
也是我出现在店里的原因~ That's Y I came out at the store~
不，不，（牙齿）有很多东西~ No,no，so much things
天啊,我很（抱歉）…
没有关系
-我不知道为什么那么做了 -你不用道歉
–你肯定吗? -是的,我到站了
-你要下了? -是的，我得下了
但真的不必担心
我不知道，只是因为我们喝酒...
我们是团队，就得通力合作
-我明白了 -别再说这个了
好的，当然，88...
我的世界以每分钟百万英里的速度在变化 My world was flashing by at million miles a minute
我已存了百万美元
只带了20万美圆去...
可还有一件事情无法争脱
在离开学校的那一瞬间，矢量学和方程式的概念
就完全被算牌和洗牌追踪所取代 was replaced by counting,shuffle-tracking
知道什么时候要牌，知道什么时候开牌 (Hit:拿牌术语）
我变成了各个层次的老手（Pro）
我一趟拉斯维加斯赚的钱比
在男服装店工作5年9月12天6小时的钱还多
在波斯顿我只是本 坎贝尔
但在拉斯维加斯
我想当谁就当谁
知道我要干嘛吗? 知道我要干嘛？
我会用一支手甩下50万美圆 加油~
一天晚上，我就成了药业财产的最高继承人
耶~你能拿点香宾吗？
能帮我拿些草莓吗？ 我或许不会寂寞
接下来我成为了很红的西海岸 图象游戏设计师
不，就是这样了 Winner Winner Chicken dinner~
别停，继续，这视频会成无价之宝的
我不想撒谎
真的有时会
觉得有些迷茫
我...非常....
--你说家政服务是什么意思 --你没来做家政
在波斯顿,我们有秘密
在维加斯这才叫生活
米基说我能比想象的得到更多乐趣
他很对
事情好到令人难以置信
也不会轻易有个结果
Clark，我这有些东西，
过来看看
我知道，是那小子， 上个礼拜就出现在录象里了
是个狠角色，他在“砸”你场子呢 他是不是点（饮品）Tonica and Lim了
哦，Tonica and Lim？
那，那是什么意思
让你认为他只是在喝酒！~
他在算牌，还是运气好呢？
他没使用累进制（算法）
10点时下双倍，这么大的赌注 他确不使用线注
--你是怎么知道的 --我算的~
告诉我些事，如果你真的会算
为什么你还在为我们当顾问~
我也一直问自己这个问题
那能说我喜欢和你这心理专家在一起吧
帮我把那张图打印出来~
那么，Terry
为什么你们用软件对脸部生理特征测定， 工作还是失败了
再多给点时间把焦点集中在你们那家伙上吧~
--那真是套令人印象深刻的软件 --是的
就是这个了
外面那边肯定有“大鱼”
我也这么看
嘿，费雪
他生我气，嫉妒你~
别担心，有时候其他地方更好
--不要担心他,我得走了 --好的
嘿,怎么回事?
哦，只是他...喜欢 我选的毕业论文的课题
胡扯，本 --什么 我是你最好朋友，你撒谎我就知道
至少我觉得以前是
你要毒品吗？本
因为周六在那里就有这样的集会~
-不,我没磕药 -你肯带我，我也去参加集会
为什么不告诉我你换地方住了
不知道
-因为Jill Tylor吗? -不
哈佛的事如何?
不管怎么样能解决的
听着，我得走了
--本 --再见
我想最坏部分就是不能告诉别人
但我的生活世界却是第一次变得容易起来
而我很喜欢
--这是210,000美元 --好耶
本，我们得这么玩
确实玩爽了
什么都不贵
没什么得不到的 Nothing was out of reach~
我想你或许会说赌场的主人 成了改变本坎贝尔命运的前提
宿舍也变成了高档次的套房 One room→Suite
自行车也变成了豪华轿车~
学校的酒吧里也到处都是兄弟姐妹了
好的,还有更有趣的事
--亲爱的,你从哪里来的啊? --我，我从波斯顿来的
来开会的吗？
不是，实际上是有业务
哪行的？
我，我数东西的
我的名字是Sierra
咳，Sierra，我是Salvador Sanchez
想不想欣赏私人舞蹈，Salvador
那就要看得价格了，Sierra
跳一曲20美圆 Twenty a song~
30首我才干
听起来很贵呀
--晚上好，Klein先生 --嘿，Frank，很高兴见到你
Jeffrey，你赢光我的钱
你真是太幸运了,太精明（Cute)了
你再这么精明，我就走了
--你知道吗？ --Jeffrey
跟我不同母亲的兄弟~ My brother from another mother
--你怎么样，不错吧？ --我很好，K先生
你回到城里搞业务吗？
我的业务都在这城里，对吧？
我想这就是全部的钱（筹码）了
哦，我忘记带戒指了
拜托
噢,这些就不赌了，要喝茶用的
谢谢，Jeffrey
–Cole -恩
那男孩又来了
是他，对吧？
对了，他拿出了带的所有钱
噢
顺便说下，
哇
先生，别这样，拜托
这女孩只是到赌桌小赌
--为什么她要一直看着他 --Terry，倒带一下
我想看看她是否暗示他来到这赌桌
我们现在不用录象带都是数字的了
没关系，Terry，倒回去
好的,她正在小赌小闹
现在,接下来，她会有所动作
她会...举起手，抓头，就是那个了
那是个暗号，看到了吧
她给他暗号来这桌子 我告诉你他们是一伙的
漂亮
让我瞧瞧你的计算机也能办到！
你看起来很眼熟 U look familiar
我认识你，不是吗？
--我不这么想 --不是吗
噢,当然了
你看起来很象那个家伙
--很多人说我的样子很象阿汤哥 --是嘛
不,是另一个，那个是弱智
我只是喜欢拉斯唯加斯的场景
当弱智在玩21点时
你就象那样
我不明白的是
为什么那么弱智的人 How,someone is so retarded
能赢那么多钱
嘿，Jeffrey，他的异母兄弟
他怎么能赢那么多呢
--你知道吗？我想... --放开手
你不会想开玩笑吧
快带他离开这里
把他推出这里
他最终还会来的 肯定会的
--本，住手 --你他妈有什么毛病？
你认为这很有趣吗?
--你认为这么做很有趣吗? --我理解，你没必要...
谢谢你让我更坚定得选择了本
现在走人
--怎么？ --你得离开团队 不
我只是喝酒了...
我不在乎你怎么样
是的，没错
你能对我怎么样?
你当“大人物”很久了却
表现跟孩子一样 所以我想你拿着票
回家去
因为你不知道我到底有何能耐
不是吗?
喂,听好,由于Tyson打架的事情 赌场会换掉所有筹码
这代表我们有不到24小时兑现
不然就成了20万的塑料垃圾了 grand(s)=1000$
-那么就换成现金? -太难了
他们会通过天眼进行大量脸部检测
在他们做之前我们先行一步
你还是悠着点吧
她们怎么样?
她们可以去换筹码
就当是别人给的小费
-给你 -谢谢
--谢谢 --谢谢亲爱的
-谢谢 -我喜欢列队行进，你呢？
你知道，这个词我不经常说的
天才
Kianna，包包借我一会儿
哦，好的，要还回来
--没问题，你真好
天啊,太棒了
-嘿 -嘿
Hard Rock给了我个高级套房
很好，很不错
想去看看吗?
拜，小心点，Bobby，好吗！
现在几点了？
9点55分钟，快没激情了
不，他来了
我很抱歉，迟到了
嘿，本，有时候你可试着打个电话
你出现真太好了，不然就更冷了~
-你带来了吗？ -我带来了
-给你 -你确定是用较后期软件做的?
几乎占了参考参数的主要部分?
不,只占了1/5
真漂亮
好的，好了
噢,怎么回事？
噢,我不明白....
容量错误 Its wrong size
不,什么
这是什么啊？本
这是8K的
没错啊
我们需要16K的容量的
--真不敢相信 --我以为8K就行了
-不，不是 -是，确实是
-不，不是 你一直都知道这用16K的才可以 -u knew the entire time its great with 16K
该死的，本！
这要花我们2个礼拜的时间去重新编写16K的程序
要再花5天时间准备烧录（芯片）
哇，冷静下，好吗？
无意犯下的过错而已 It was an honest mistake
什么?
你知道嘛~…我想我们得自己做了，伙计
你们要干嘛…
不不,这是你们这几年唯一在意的东西
不不,我们搞这个超过1年时间了
我知道
只是你的心不在这上面了
说真的?
好吧
什么,我不在乎
说真的，我一点也不在乎 知道为什么？
因为现实世界里没人会拿这狗S参加2.0.9的比赛
这只是你们在脑袋中增进自己重要性的东西而已
你们真可悲？ U guys'r pathetic?
谢谢
欢迎你，先生
--很高兴见到你 --很高兴见到你
晚上好，肯盖尔先生
-欢迎你来，还好吗？ -晚上好
双倍下注 Double down?
我想她应该玩很大的，就全梭了
谢谢
亲爱的，你在干嘛啊
我们走吧，不然会错过表演的
亲爱的，事实上我们是在玩游戏啊
是啊
所以，你知道不 你怎么不上楼去，在那等我
好吗?
好吧,继续
是的,不错
我有些头疼
来吧，人头
拜托，拜托，人头
来啊，人头，来呀
二十一点
Pete，你把我们通杀了
我想 晚上不走运 I guessed it's not my night
你是不是疯了？
我…我不知道发生了什么事
我搞砸了
对不起
噢,“对不起啊”
难道这就是我在这等的！本
你说了对不起了，我就失去了20W美圆 可是本说：我很抱歉了“
都听到了吗？本说对不起
所以我们又能重新做朋友了
开心享受鸡尾酒
别这样，米基，人人都会遇到问题的 我想一切还在掌握中
你给我闭嘴,这不关你的事
喂,我让你失望了，好的，我懂！~
什么?你让我失望?
我不在乎
现在我让你明白件事：我不是你父亲
你也不是我的朋友
这只是工作
你对我的好处就是挣钱
现在却不怎么管用了
-你得把我失去的全部还来 -不，不，我不能那么做
那钱为哈佛准备的
比起失去的，我给你赚的多多了
这不重要，本，你收到指示了 却不照做
你却不工作，不算牌，只是在赌
那为什么要来呢，米基
我是说，我们冒着风险
可我却觉得你什么也没干
这是我的事
你这极品小杂碎
你们懂得如何回波斯顿
还有，本 不管如何你得把所有钱还我
不然你走着瞧
我想喝一杯?
还有人要吗?
恩,我们并不需要他
-好的,本… -不,我是认真的,我们为什么需要他?
我们现在有全部的钱了 那几吧分走了一半的钱 却自己不玩
为什么还需要他? 你们知道我在想什么吗?
我们玩完周末
还有用不着他
不,我觉得这不是好主意 我们应该回波斯顿 把事情弄清楚
为什么不团队决定
我顶Jill
这是米基的事情
米基把我们带到这的
然后由他摆布
你们也都看到他如何玩弄费雪来对付我
Choi
你觉得呢,兄弟，你想要钱吗?
-有点... -真的？
要玩，就得拿出10万美元 你们说的是拿钱去冒险
干嘛不试试?
你知道的，我们一旦投资
就可以得到全部赢的钱
全部
好的
好
Choi
我加入...
现在，我得喝点东西
你想干嘛?
什么?
你想干嘛?
我们要”印“钱
不能因为米基离开 我们就要停手吗?
不,我可以做得到的
我可以领导这个队伍
我已经不是那个波斯顿傻小子了
-的确是 -对啊,的确是
你知道，这难道这不是你当初到我店里 想让我变成的样子吗？
赚30万元就走人，怎么讲的?
恩，”那就意味着结束了“ 又去哪里了？
你赚多少了?
-什么? -你多少钱了?
-还不够呢~ -拜托
本,你存在波斯顿的钱多少了? 我有315000美元,好吗?
好的 那为什么你还在这?
因为我想在这里
我喜欢在这里
其他人也一样
别这样，Jill 你加入吗?
你是大玩家
-本 -是的,我是
我能喝点吗?
Rose,谢过了
你真是大善人
这个给你
嘿，保重
好运
嘿,你们怎样啊?
好的,我会密切监视的
接了个有趣的电话
没有别人，是不是我们在星球好莱坞的上个客户 （拉斯维加斯是星球好莱坞的中心）
我觉得不是
我是Cole?
啊，方块Q，幸运女神眷顾啊 Queen of diamonds:方块Q
你玩得不赖嘛
真正的赢家
有时吧
像其他人一样啦
可为什么我不信呢
也许你比其他人都聪明
没人会在你那边（支持你）一辈子的
除非你拿这个去分红?我说的对吗？
我会拆牌
如果我没有计算错误是+7
Kianna，我们有大麻烦了
好,我们走吧
我退出了,谢谢
我们走
我想我们的找保安
哦,我们帮不了什么的 走吧
跟咱走走？
来吧,小子
看看我们能不能给你”鸡肉餐“
那称为生物统计学
生物统计学
好象有个手掌印在你脸上
明白了吗?
一旦玩家坐到了赌桌
那软件就会描绘...
-生态学上的脸部轮廓 -而你生态学上的
脸部特征就会自动同数据库比对
软件能让我和你都"失去工作"
但我们还可以做这个
好了
哦
你赢取了比赛，还上了MIT学院
笑一个,小子
我叫科尔 威廉斯
如果我在这里再见到你的话
我会用小锤子 把你的脸颊骨打碎
然后杀死你
求求你
求求你,把钱拿走
你可以拿走
告诉我...
Rosa老教授,最近怎样啊?
哦,是的?
我和米基
”我们回顾过去一下“
我在这城里打滚很多年
打人无数
直接把他们打倒在赌桌上
一直没有间断
某个的9月晚上
当我在Barstow参加父亲的葬礼
我的赌场被人夺走了
7位数,你可以想象吗?
一个夜晚被一次性拿走最多的钱
当然,我自然是
很火大
奇怪的是?
那以后我就没见过米基了
从来没有
坎贝儿先生由于你未参加O'Reilly教授的算术考试 而课程是必修课，因此你无法毕业。要得那3学分...
Cauchy是第一个对此做出系统研究的人
并且对基本原理的深化相当关注
而且尽可能得去精细推测
有什么问题吗?
没有,好,继续
Cauchy的理论是不是从?
他的学生那偷来的
是的,我有听说过
对此，你有何高见?
我说,他...
因为学生的才智而利用他们
然后再欺骗他们，偷走他们的收藏
偷了他们的心血
哦，这不是第一次有老师 这么做
我想他提到的
是Vladimir Stupnisky,是吗? 他是Cauchy的学生
指控Cauchy偷了他4章的分析报告
声称发表的文章跟他的一样
当然,没人知道 真相是什么
它们没被证实 没有证据,就像没发生一样
你知道,那很遗憾 因为如果Stupnisky 意识到自己不该
控告Cauchy 那这只是争辩
如果他可以...
超越一些...
个人曾犯下的错误
我想Cauchy还是会和他一起工作?
他们还可以一起做伟大的事情
但是,历史事实告诉我们
一些学生就是不开窍
你得去看下眼睛
你还好吗?
什么都没有了
什么?
米基把所有都拿走了
拿走了钱 还有哈佛医学院
甚至是MIT
你说什么?
米基拿走了一切
我得把它们要回来
你疯了,你被人揍成这样了 你还想要去那吗?
我并不想这样的,Jill
只是我失去了一切
求求你
我知道我也正在失去你
本
在拉斯维加斯，你被带走了
我没听到你的消息
我不知道你在哪里
我知道，我明白
对不起,我伤害了你
对不起
在拉斯维加斯
我不知怎么的
那个不是我
你了解我的
你知道我是怎样的
你了解我的
我只是...
我需要你相信我
本年度的2.0.9机器人挑战大赛的
冠军得主就是 科诺利和帕萨西的团队
就是这样 故事就是这样
Jill Taylor
真的吗?
是啊,是的,真的
-哇 - 并没有“哇”的感觉,迈尔斯
我真是搞砸了
是的,没错
但是，你解释过了
我真不敢相信这样对你,迈尔斯 你知道,你是我最好的朋友 我却...
我真的让你失望了
很对不起
我为你感到高兴
赢了2.0.9比赛
非常棒
--Jill Taylor，真的吗？ --恩
那么,我得理清楚下
钱,女孩
高档套房
夜总会
拉斯维加斯
对,我想我也为了它们放弃2.0.9比赛的
那么我们没事了?
是的,没事了
但是你得相信 下午你得做个大大的补偿
好的
那么你现在怎么办?
你想要怎样,本 这是重要晚宴
有邀请卡才能来的
Stupnitsky想重新入伙
什么?
听着,我...
我想过你说过的话
我想归队
为什么4现在?
因为我什么也没有了
好的,想
好的，本,我不骗你 你不错，非常不错
但是我对你说过 不要感情用事,你却那么愚蠢
现在你告诉我,为什么得重新和你搭档呢？
听着
我不应该不尊重你
好的,我知道
但是这个识别软件已经 非常注意我们 机会的大门正对我们关闭
我很需要这个，米基 我真的，非常需要这个
那就要看好处是不是能好到 让我感兴趣
好的,你知道... 我一直在想
也许你应该成为另一个大玩家
你知道
2个大玩家，才够“大"~ Two big players,too big
慢着，我已经很久没有玩过
但是费雪已出局了 But Fisher's out
团队里又没人能做大玩家了，他们行吗？ No one else in the team can be the big player
如果我们能做好，
做得很好
你也能"回到以前"
能去哈佛医学院
我想我可以悠闲一下
奇妙事情总是由心而发的，对吗？
恩,欢迎回到我的"班级"
我得离开下
好了,听着
这次不一样了
形势严峻而且更加危险
但回报...
也会是最丰厚的
他们都知道我们的脸了 所以得做些伪装
我们不能闲混 and we can't mess around
很高兴你回来了，米基
好的，我不能让你们回来 而又不能向本证实：我会的不仅仅是教书而已
正如我们一直说的
这个游戏是关于 过去和将来
今晚
我们忘记过去
把焦点放在未来
对
这是最后一次
事态严重前，我们先约好
在Fastree俱乐部见
没人可以单独离开
那会惹杀身之祸的
好的
这些照旧
看来，我有不错的一天呀，Jim
我今天浑身运气，今天不管是谁 联系我，我都大声尖叫的
真是太幸运了
Winner,Winner, Chicken dinner 这就是了
我喜欢这个城镇
我喜欢这个游戏
Jim,我甚至也爱你
嘿,我坐个位置不介意吧
你叫什么名字?
Shane，我会改变他们的运气的
我也来一把 拿去,给我筹码
谢谢
Shane，Shane
好的,我本该双倍下注的，对吗？
因为你这是第一次，亲爱的?
输输赢赢我也玩几小时了...
那么，我可是输赢好几年的人了
小子,你到底耍了什么伎俩?
这个从来没有过
从来没有过
A：可当1或者11点 （ACE：A）
10对，我要分牌 （Split,分牌术语）
-分开10... -分开10...
-他们来了，庄家 -筹码给我
快把筹码给我
给我筹码
-为什么要走了? -我要去遛狗
-真是对不起，走了
再见,祝你好运
这边
去
Jill,快点,快
退回去，给我筹码 快,我们分开走
在俱乐部见
走...
快来
走开...
这边
好,我们走
走...
那以后就再没有见过米基
但是现在我想见见他
我要你把这变实现
我不再为米基做事了
别这样,孩子
你的脸都在数据库里了
你的维加斯之旅彻底结束了
但是我会给你一晚的时间
而且我可以保证 你不会被骚扰
你委屈一次 就可全身而退
听着
我叫科尔
科尔·威廉斯
你只要把米基·罗沙带来
其余我会处理
噢,不
婊子 1111111111111111111111
你是谁? 21111111111111111111111
3111111111111
本 411111111111
511111111111111
做得好 611111111111111
7111111111111
你放心我已经和你的教授谈过MIT的事情 811111111111
91111111111111111
你已经没事了 1011111111111
11111111111111111
就这样吗? 121111111111111
1311111111111
就这样 1411111111111111
1511111111111111111
好的,哦 1611111111111111111111
17111111111111111111111111111
坎贝尔医生 （就是本） 1911111111111111111
他们没给我毕生工作提供抚恤金 211111111111111
我们和“软件”也发挥了该有的作用 2311111111111111
我一直追米基来到这里 25111111111111
时间真TM久 271111111111111111
我想要退休了 281111111111
包留下
不...
我需要这些钱
你不知道我有多需要...
我知道,小子 但是你要明白
如何达到人生所要的目标?
因为你很聪明
那么...
你得留下那袋子
本,把袋子给他 给他，没关系的
你真聪明
学业智能测验（SAT）我考了1590
医学院入学测试（MACT）考了44
而我在MIT得了4.0平均分（GPA）
我让自己的人生井井有序
然后我想到那个非线性方程教授说的
量变引起质变
你好啊,米基
听着,我波斯顿有10万 我给你,只要你让我走
-离开 -我不要你的钱,米基
我不需要
但是我知道有人会有兴趣的
他对数字也很在行
他为别人工作
我让好朋友失望了
但最后
他们也想用简单数学推理来赌博~ They wanted to bet the simple maths figure
在学校我和最漂亮的女生拍拖
我曾经被拉斯维加斯黑佬打得很掺
他现在在欢乐旅行中享受退休时光
但是我却和他协议完成件事 助他得到“抚恤金”
而且我对妈妈说了谎
但是我坦白了
她仍然爱我
所以我大四那年
我加入了这团队
学会这技能
我去了17次拉斯维加斯使用它
我的意思是，用"算牌" 赚了成千上万的美元
然后全部被人偷走了
两次
这样的人生经历怎样,教授？
我让你为之一震了吗? Did I dazzle u?
我不再是纸上英雄了吧？? Did I jump out the page（Paper)?? 3543674674
谢谢观赏 欢迎点击“不爱川酷子”视频